Un autre jour se lève. Un espoir de te réveiller chez toi gâché. Une journée en moins avant de partir. Encore une fois, c'est sans un sourire que tu étais partie travailler. Sans même une étincelle de joie dans le regard. Juste répéter ces habituels mouvements du quotidien, juste te lever, te laver, manger puis partir travailler. Et ce depuis trop de mois maintenant. La monotonie de tes journées commençaient réellement à te tuer, peut-être même plus accablantes que ton cancer. Tu détestais juste la perspective d'avoir déjà tes « habitudes », de ne plus rien connaître d'excitant dans ton existence. De n'avoir même plus cette envie de te lever.
Oui, encore un nouveau jour se lève, mais voilà que le cœur n'y est pas.

Sans prendre la peine de saluer tes autres collègues, tu viens machinalement enfiler ton tablier de serveuse et commence ton service, sourire forcé aux lèvres pour éviter de faire fuir les clients par la noirceur de ton humeur du jour. Oui, il y avait ces matins-là où tu te réveillais sans le goût de rien, où tu ne parvenais même pas à te reconnaître par toutes ces idées négatives qui t'envahissaient. Mais la maladie prenait maintenant bien place en toi, et pas seulement dans tes poumons. Elle venait à présent titiller ton cerveau, te torturant de toutes ces sautes d'humeur. De toute cette dépression infernale. Au départ, tu avais tout fait pour la rejeter. Te battre, ne pas te laisser submerger par les événements. Mais les temps était passé, la douleur s'était ancrée et il était à présent impossible de continuer à vivre en feint de ne pas la voir. Il fallait l'accepter, tu le savais. Tu étais durement en train de le faire, ce qui pouvait expliquer ta permanente mauvaise humeur. Mais au moins, tu savais qu'une fois que tu aurais regardé face à face la maladie, tu pourrais tenter de la canaliser. Du moins tu osais l'espérer.
Le café semble se remplir petit à petit, ne te laissant pas trop le temps pour vaguer dans tes pensées. Et c'était tant mieux. Ton travail, aussi ennuyant et répétitif était-il, avait le mérite de t'occuper l'esprit, ce qui te permettait de ne pas t'écrouler. Tu allais alors de table en table, souriant toujours poliment à ces gens, quelques discussions s'engageant par-ci par-là. Oui.. Encore un autre bon point avec ce travail : il te permettait de faire d'extraordinaires rencontres. Tu avais après tout toujours détesté la solitude, et c'est pourtant ce qui t'avait habité dès ton arrivé en ce monde. Heureusement, tu as rencontré dans cet endroit même de nombreuses âmes rayonnantes, des visages sincères et quelques sourires réconfortants. On va dire que la perspective de faire ce genre d'autres rencontres te boosté à garder ton travail de serveuse. Oui, il est certain que si tu n'avais pas ces quelques piliers à tes côtés, tu te serais depuis longtemps laissé aller. Pourtant, pourtant il y a toujours ce creux au plus profond de toi. Un trou béant dans l'estomac, un cœur qui saigne encore mais de quoi ? Quel est cet autre mal qui s'est emparé de toi, depuis la malédiction ? La perte. C'était la perte de tant de choses qui te faisait tant de mal. La perte de tes repères, de ton village, de ton peuple, ta propre tribu. La perte de si nombreux amis, de ta Virginie sauvage et natale. La perte de ta liberté, comme un loup que l'on aurait mis en cage soudainement. Une créature non civilisé qui a tout perdu, trop perdu. Qui aimerait juste retrouver les siens, retrouver son territoire. Vivre à nouveau auprès de ses semblables, sans peur du lendemain et profiter de chaque jour le cœur léger. C'était bien ça qui te faisait du mal, c'était d'être loin des tiens, des Powhatan. Tu avais Nakoma, puisses-tu bénir les Grands Esprits car tu sais mieux que quiconque que tu n'aurais survécu sans elle, ton Tout. Mais ça ne te suffit pas, non. Non, il te manque ton Père, ton éternel guide spirituel qui t'a tant enseigné et dont les conseils te manquent cruellement dans ton avancé en ce monde. Et puis il y a ceux que tu sais ne jamais plus revoir. Que même avec le plus grand et fort optimisme, tu ne peux espérer un jour les retrouver. Ceux qui sont partis trop vite, trop violemment et que même ce bête sortilège ne ferait pas revenir. Il y a ta mère, qui à jamais te manquera, et il y a lui. Lui dont tu n'oses même plus penser depuis tant d'années, dont la seule image qu'il te reste est ce regard plein de questions. Un regard sans reproche malgré ce que tu lui as fait, mais juste des yeux incompréhensifs. Des yeux rongés par la tristesse. Et ainsi il partit, par ta faute de plus, dans la plus atroce souffrance qui soit : avec un cœur brisé.

Voilà pourquoi tu n'aimes à y penser, à ce jour comme à lui.. Car les seuls souvenirs qu'il t'apporte sont faits de peine et de douleur. Car tu te sens trop coupable pour pouvoir le supporter. Car tu as trop peur de finir par te considérer comme un monstre qui joue avec les sentiments humains. Alors tu fermes tes yeux, et tu balayes ces idées de ta tête, car les larmes montent et tu sais que si tu commences à pleurer, rien ne pourra t'arrêter. Et il est hors de question de te laisser fondre au travail, devant tout le monde qui plus est. Encore dans l'arrière cuisine, tu te reprends en main et retourne, tout sourire aux lèvres, reprendre ton service. Et à peine eus-tu le temps de revenir en salle qu'une main, au fond de la salle, te fait signe de venir pour une commande. Machinalement, de nouveau, tu approches alors vers la table, levant petit à petit tes yeux vers la dite personne.
Ton cœur semble alors s'emballer, sans que tu ne comprennes vraiment pourquoi. Il y a d'abord ce teint de peau, qui ne peut que te faire penser aux tiens. Puis ces cheveux, cet air typé qui le rend tellement différent des gens d'ici. Et enfin, ce sourire. Fin, discret mais semblant tellement réel. Un sourire qui vient comme ouvrir une porte dans tes souvenirs. Qui vient un peu tel une lumière, une main tendue dans l'obscurité de la journée. Non, tu ne comprends vraiment pas pourquoi ton corps tout entier semble se réveiller à la vue de cet homme. Tu sais juste qu'il n'est pas comme les autres.. Qu'il semble déjà être tant pour toi, sans même que tu ne connaisses son prénom. «  Bonjour mademoiselle ça serait pour passer commande alors, je voudrais un muffin aux fruits rouges, un aux pépites de chocolat et enfin un grand café serré. » Il y a même quelque chose dans sa voix qui te semble familier.. Oui, familier. Mais te te reprends, n'oublies pas que tu es serveuse, et camoufles ton air sceptique pour reprendre le plus beau de tes sourires. « Ça marche, je vous apporte ça de suite ! », lances-tu alors, commençant à faire demi-tour. Hésitante.. n'allant pas jusqu'au bout et faisant soudainement demi-tour, à nouveau, vers la table de cet homme. Sans avoir pris ce qu'il avait demandé, faute professionnelle. Mais ce mystère qui planait autour de lui devenait trop lourd pour que tu puisses faire comme si de rien n'était. « Permettez-moi cette question, vins-tu lui dire, toute gênée et curieuse à la fois. Vous n'êtes pas d'ici, je me trompe ? »

Il avait un visage si souriant. Des clients aussi agréables, tu en voyais souvent au café, certes. Mais lui. Lui était particulièrement différent des autres, sans que tu ne saches trop pourquoi. Il y avait cette étincelle dans le regard qui te poussait à vouloir en savoir un peu plus sur lui. Une force inconnue qui t’obligeait presque à lui tenir la conversation, un peu comme s'il ne fallait absolument pas que tu passes à côté de quelque chose. C'est tout bête, mais tu sens comme une certaine alchimie indescriptible se former entre vous. Comme vous enfermant dans une petite bulle dont vous êtes les seuls occupants. Comme s'il n'existait soudainement plus rien autour de vous, que le regard de l'autre à scruter. Comme si, au final, il ne t'était pas si inconnu que cela.
Figée, toute droite dans ton tablier de serveuse. Le plateau presque tremblant sur la paume de ta main – aussi maladroite pouvais-tu être -, tu commençais déjà à regretter d'avoir posé cette question, bien trop curieuse avais-tu été. Pourtant, le sourire de l'inconnu ne vint pas flancher. Il sembla même s'accentuer.  « Vous avez vu juste. Je ne viens pas d'ici mais d'un autre monde euh.., d'un autre état je veux dire. Je viens de Virginie. » Un autre monde.. La panique passagère qui vint se fondre dans ses grands yeux lorsqu'il sortit sa phrase t'intrigua encore un peu plus. Il s'était repris assez vite, comme s'il s'agissait d'une énorme gourde. Comme s'il avait eu peur de paraître un peu loufoque en parlant d'autre monde. Alors que sans qu'il ne puisse le savoir, tu le comprenais entièrement. La Virginie.. Tu eus quelques agréables frissons en apprenant que lui aussi, venait de là-bas. Certes, il n'avait pas du connaître l'endroit durant la même période que toi, mais vous gardiez cette origine commune. Peut-être que la réponse à ta question venait tout juste de là : cette étrange alchimie pouvait simplement se justifier par votre origine à tout deux. Mais non, ton cœur en était persuadé : c'était encore tout autre chose. Ah, la Virginie. Tu avais un léger pincement au cœur en pensant à ce qu'elle avait du devenir aujourd'hui. Loin la forêt, loin les étendues d'eaux et l'air pur. Les lieux devaient être devenus semblables à toutes choses sur terre : remplie de macadam, ne connaissant plus aucun arbre sur ses terres. Dégorgée et sans vie. Un peu comme Fantasia Hill, en fait. Mais ces pensées ne vinrent pas miner ton petit sourire, devenant presque naturel à cet instant. À cet inconnu. Lui, ne te quittait pas du regard. Si de la part d'une autre personne du café, cette persistance du regard t'aurait fortement gênée, là, ça te rendait juste un peu plus heureuse. Égayé ta journée, même.

Un innocent silence s'était alors installé, un peu comme si toute conversation entre vous était inutile ou superflu. Vous vous contentiez de vous regardez, les yeux dans les yeux. Grands sourires aux lèvres tous deux. Et puis, sans abandonner son charmant sourire, il vint rompre cet agréable calme. « Je ne me suis pas présenté. Je m’appelle Kocoum et vous, c'est comment ?! » Sa phrase se répète alors en boucle dans ton esprit, tel un écho. Ton sourire persiste, mais tes yeux semblent s'envoler bien ailleurs. Semblent petit à petit se vider, perdant leurs précédents éclats. Tu n'oses maintenant plus le regarder dans les yeux, ne sais même plus où ton esprit divague. Et puis l'annonce arrive enfin à ton cerveau, provoquant un choc émotionnel assez fort pour te rendre inconsciente le temps d'une fraction de seconde. Fraction de seconde durant laquelle tu vins lâcher ton plateau, qui s'écrasa bruyamment sur le carrelage, faisant éclater dans sa chute les quelques tasses qui y étaient posées. Mais pendant un instant,tu ne réagis même pas. Tout le café est maintenant retourné vers vous, mais toi tu es déjà bien loin. Tu regardes alors tes pieds, remplis de café, mais encore ne réagis pas. C'est juste.. impensable pour toi. Kocoum. Le prénom se répète encore et encore dans ta caboche, te déchirant à chacune de ses résonances. Tu n'es pas bien idiote, et sais éperdument que ça ne peut être une coïncidence. La Virginie, ce prénom.. Oui, aucune erreur possible, c'était bien lui. Lui, en chair et en os. Là, là bien devant toi. C'était un être, un être tout entier et non pas un esprit, comme il devait normalement être depuis bien des années. Tes yeux vinrent alors à nouveau le fixer. Fini le petit sourire sympathique. À présent, tu paraissais presque livide, le dévisageant comme si tu venais de voir un fantôme. Ce qui était, en soit, un peu la vérité. La raison commença petit à petit à revenir en toi, si bien que tu dus porter ta main vers ta bouche pour empêcher tout cri de sortir.
C'était trop, tout simplement trop. Il y avait non seulement le choc, mais surtout un affreux tiraillement à l'intérieur de toi. Comment réagir ? Que penser de son retour ? Que dire, surtout ? Il devait être mort. Il était mort ! Tu l'avais pourtant bien vu mourir, devant tes yeux. Ce Blanc avait bel et bien tiré, et il était bel et bien mort. Mais alors que faisait-il aujourd'hui dans ton café, à te regarder comme si tout ceci n'était jamais arrivé ? « C'est pas possible non.., murmuras-tu derrière ta main, sans trop t'en apercevoir. Non, non, impossible, non.. », continuas-tu à maronner.  Ce fut finalement l'une de tes collègues qui vint te réveiller de tout ceci, te demandant si tout allait bien. Reprenant le contrôle de ton esprit, tu répondis rapidement que tu avais juste eu un petit vertige et que tu t'occupais de tout nettoyer.
Les mains tremblantes, tu n'osais plus adresser le moindre regard à cet inco.. à Kocoum. Oui, Kocoum. Que c'était dur de se dire que c'était bien lui ! Alors, tu fis comme s'il n'était finalement pas là, ne prenant pas la peine de répondre à sa dernière question. Il était hors de question de lui dire qui tu étais réellement ! Tu avais bien trop peur pour cela. Peur qu'il ne te rejette, qu'il ne parte finalement et que tu ne le voie plus jamais. Qu'il soit furieux, même. Furieux et qu'il te reproche toutes ces choses qui lui ont valu sa mort. C'était sur, il devait te détester. Te haïr de lui avoir brisé le cœur quelques minutes avant de mourir. Et toi, tu n'étais pas prête à affronter ses reproches. Tu étais bien trop fragile pour ça ces derniers jours. Bien trop fragile tout court, même.
Alors oui, tu fis comme si de rien n'était. Tu attrapas le chiffon que tu gardais toujours, coincé dans ton tablier – toi qui avais la fâcheuse habitude de toujours renverser des choses -, et tu vins t'accroupir au sol pour commencer à nettoyer tout ce café. L'esprit toujours légèrement paniqué, tu ne fis pas attention aux quelques bouts de verres qui vinrent sectionner tes doigts, voulant nettoyer tout ceci au plus vite pour t'éclipser le plus rapidement possible.

Tu aurais aimé pleurer, oui. Pleurer avait toujours été la première chose que tu t'étais habituée à faire dans les moments difficiles. Comme si verser des larmes allait au final tout arranger à ta place, allait résoudre le problème aussi facilement. Mais tu savais éperdument que te transformer en une pauvre madeleine ne résoudrait rien à rien à tout ceci, alors tu t'abstenais. Et puis, pleurer sans raison apparente face à lui n'aurait fait qu'éveiller un peu plus ses soupçons. Non, il fallait agir comme si rien n'était. Finir de nettoyer tout ce désordre, pour ensuite terminer ton service et t'enfuir à la résidence où tu pourrais là, éclater en sanglot aussi longtemps que tu le souhaiterais.
Mais tes projets semblèrent tomber à l'eau quand Kocoum vint s'agenouiller face à toi. Non, non tout mais pas cela. Tu t'arrêtas alors dans ton nettoyage, n'osant pour autant toujours pas le regarder en face, et à nouveau tu sentis ton être tout entier trembler. Il aurait pu rester là, à juste te regarder, mais il fallut que ses mains se posent sur les tiennes. Et alors que tu ne crains que ce geste te fasse un peu plus trembler comme une feuille, il eut l'effet inverse. Ton corps se calma petit à petit, et bientôt il se calma, ton esprit avec. Une telle alchimie existait entre vous, qu'à son simple contact ton corps comprenait qu'il n'était en rien une menace. Bien au contraire, qu'il était l'aide dont tu avais désespérément eu besoin depuis ton arrivée dans ce monde. Alors enfin, de manière exagérément lente, tu replongeas ton regard dans le sien. Toute peur, toute appréhension était balayée, même si tu sentis quelques larmes refoulées se poser aux coins de tes yeux. « Poca ... Pocahontas est ce que c'est toi ?! Tu ne rêves pas c'est bien moi ... N'est crainte, je ne te ferais aucun mal. » Et ton cœur explose enfin. Comme si tous tes doutes, tes craintes s'envolaient en un instant. Tous ce que tu avais pu penser depuis sa mort, toutes ces choses que tu t'étaient inventées, comme quoi il t'en voudrait à jamais de cette trahison. Que jamais tu ne trouverais le pardon de sa part. Toutes ces bêtises disparurent aussi simplement de ton cœur, te laissant dans une étrange et agréable paix intérieure. À nouveau, comme s'il lisait en toi. Comme si vos deux cœurs étaient assez liés pour qu'il comprenne ce qu'il avait à faire, il vint doucement et tendrement – ce qui semblait nouveau de sa part -, caresser tes joues. Le temps d'une seconde, tes yeux se fermèrent presque de manière instantanée, voulant profiter de la beauté de ce geste.

Et puis finalement, les larmes partent d'elles-même. Tu n'éclates pas en sanglot, non. Tu ne bouges même plus, les yeux toujours fermés, elles coulent tout simplement sans que tu ne cherches à les arrêter. Allant rejoindre tes lèvres, et réveillant en toi un fin et sincère sourire. Enfin, tes yeux reviennent scruter ceux de Kocoum, calme et serein, presque réconfortant dans la simple aura qu'il dégageait. À ton tour, tu déposas fragilement ta main contre sa joue, lui exposant de plus belle ton large sourire. « Kocoum.. », fut tout ce que tu réussis à sortir dans un soufflement, ne pouvant t'empêcher de répéter son prénom, comme pour t'assurer qu'il était bien réel. Qu'il était bien là. Tu commences alors à doucement rire, sans trop savoir pourquoi. Sans doute une sorte de rire nerveux. À nouveau, tu répètes son prénom, et puis les larmes s'intensifient. Bientôt, ton sourire se crispe, suivit par ton visage tout entier. Et là, là oui. Tu éclates en larmes. C'est juste plus fort que toi. C'est juste.. trop, tout simplement trop pour toi. Ta main reste cependant sur la joue de Kocoum, comme si plus rien ne pouvait la retirer de là, et tu baisses la tête. Tu sens toujours le regard persistant des clients du café sur vous, quelques chuchotements échangés même. Il est vrai que vous offrez un beau spectacle à tous à être là, agenouillés à même le sol sur les bouts de verres et les restes de café. Mais au fond, tu t'en fiches éperdument car maintenant, ils n'existent plus. Dans ton monde, il n'y a plus que toi et lui. Que vous deux, coupés du restant du monde.
Tu t'osas alors à une chose que jamais tu n'aurais cru possible dans votre monde. Avant. Tu viens le prendre dans tes bras, de toutes tes petites forces qu'ils te restaient. Les bras entourant sa nuque, tu le serres aussi fort que possible contre toi et vient pleurer contre son épaule, sans même oser un mot. Oh oui, jamais avant tu n'aurais même imaginé avoir ce genre de contact avec Kocoum. Tu ne sais pas trop si c'est lui qui a tant changé depuis l'autre monde, ou si c'est juste ta perception de sa personne qui a elle, changé. Peut être avait-il toujours été si ouvert, après tout, mais que jamais tu n'avais pris la peine de le découvrir.. « C'est moi, c'est.. moi, parviens-tu à dire entre tes multiples sanglots. Je suis désolée, tellement désolée !, cris-tu presque, tant d'années de remords qui ressortaient enfin. Je suis désolée Kocoum, je ne voulais pas que tout ceci arrive, nouveau sanglot. Si tu savais comme je suis désolée. »

Délivrée. C'était certainement le premier mot qui te venait à l'esprit pour décrire tes sentiments présents. Non seulement délivrée de ce deuil qui t'avait tant marqué, mais surtout de toute cette culpabilité qui l'avait suivi. Libérée du poids de sa mort, en d'autres mots. Mais plus que d'être rassurée de le revoir, il te procurait par dessus-tout cette sensation de retour aux sources. Comme quand tu retrouvas ta Nakoma, être à nouveau en contact avec lui ne pouvait que te rappeler tes souvenirs de votre monde. Ce monde qui te manque plus que tout. Cette nostalgie pouvait paraître assez ironique d'ailleurs, car tu étais la première à rêver de voyage et de nouvel air quand tu étais en Virginie même. Mais déjà, quand tu étais partie toutes ces semaines en Angleterre, tu avais vite regretté ta décision. Trop était le manque de ton peuple. Horrible était le manque de ta confortable et adorée nature. Ici, tu n'as plus ni l'un ni l'autre, et c'est sans doute ça qui te fait si souvent craquer. La perte de tes repères.
Mais installée ici-même, dans les bras de Kocoum, tu retrouvais quelque peu ta forêt. Même si tu ne partageais aucun souvenir particulièrement heureux avec lui, tu ressentais naturellement sa chaleur indienne qui te renvoyait à vos souvenirs communs de vos origines. C'était sans doute la douceur de ces souvenirs qui t'empêchait de le lâcher. Comme si tu craignais de craquer de nouveau si tu t'écartais de lui. Comme s'il représentait maintenant tout ce qui te restait de ton ancienne vie, symbolisant en lui-même toute une vie à présent trop lointaine. Mais pour le moment, aucun trouble sur le cœur. Juste la plus agréable et souhaitable des paix aux creux de ses grands bras. Certes, tu pleurais à ne jamais t'en arrêter. Mais les larmes étaient plus libératrices que de peine. Il fallait que ça sorte, de toute façon. Que toute cette douleur enfouie depuis trop longtemps s'extériorise pour de bon, avant qu'elle ne t'affecte réellement. Tu crus même ouïr quelques larmes de la part de ton grand guerrier, mais tes pleurs étaient trop bruyants pour que tu puisses en être certaine. Et la seule perspective de l'imaginer pleurer à son tour ne fit qu'amplifier tes larmes à toi. « Oh Pocahontas ! Tu n'as pas à t'excuser c'est moi qui devrais m'excuser. Si j'avais été plus attentif - plus doux avec toi - jamais tu ne te serais jeté dans les bras d'un autre homme. Pardonne moi d'avoir été un si mauvais fiancé - j'aimerais tellement revenir en arrière et corriger mes erreurs. Si tu savais à quel point tu m'as manqué. » Qu'il se confesse à toi faisait certes un bien fou, mais ce qu'il vint te dire là te crispa tout de même quelque peu. Ce sujet, restait un sujet fragile, que tu ne te sentais pas encore prête à aborder. Pas avec lui. Non seulement car tu savais que tu avais manqué à tes responsabilités en allant voir un autre homme que ton fiancé. Mais surtout car tu ne te voyais pas expliquer à Kocoum que non, même s'il avait été plus souriant, plus ouvert, tu serais tout de même tombée amoureuse de Smith. Oui, tout ceci était vraiment un sujet fragile que tu n'avais pas la force d'avoir. Pas ici, encore moins maintenant. Tu te contentes alors d'un peu plus t'accrocher à lui, te blottir tendrement ta tête sur son épaule, aussi confortable était-elle. Tant de choses que tu ignorais sur Kocoum, en fait. Comme le fait qu'il pouvait être si doux.. Tu étais sur un véritable petit nuage, et bientôt, comme un bébé bercé, tes larmes cessèrent, et ton sourire retrouva sa place sur ton visage maintenant bien fatigué.

Tu avais complètement oublié que vous étiez encore à même le sol, dans ton lieu de travail et épiés par tous les clients. Ton patron n'allait d'ailleurs sûrement pas tarder à pointer le bout de son nez et à t'hurler dessus comme il a l'habitude de faire. Mais tant pis, tu étais trop bien pour avoir le courage de reprendre ton poste. Hors de question de lâcher Kocoum si vite maintenant que tu l'avais retrouvé. Tu toussas légèrement, comme toujours après de trop fortes émotions, et à présent totalement calmée, relevas ton visage. Tes yeux étaient encore rouges de toutes ces larmes que tu avais versé, mais ton sourire était là, plus que jamais. « C'est tout, on en parle plus, décidas-tu alors, tout en te frottant les yeux. On repart de zéro, on laisse tout ça derrière nous. Ça va nous servir à rien de remuer les mauvaises choses du passé après tout, rire. Tu es là, c'est tout ce qui importe à présent. » Ton sourire éclaire à nouveau ton visage, pour lui prouver à quel point tu es sincère.
Enfin, tu décides qu'il est peut-être tant pour vous deux de vous lever, tous ces regards curieux commençant à sérieusement te gêner. À contrecœur, tu le lâches alors et te relèves difficilement, lui tendant ta petite main pour « l'aider » à se relever à son tour. « Je crois qu'on sera plus à l'aise sur des chaises qu'à même le sol », plaisantas-tu tout en te dirigeant vers la table où il était en arrivant ici. Nouvelle toux, que tu chassas difficilement mais rapidement. Et qui te rappela qu'il était temps que tu retournes voir ton médecin. Mais soit. Sur un véritable nuage avec Kocoum, tu semblas même oublier que tu étais au travail et que ta pause était écoulée depuis bien longtemps maintenant. Mais qu'importe, tu pouvais bien être renvoyée, tu voulais profiter d'être avec lui. « Alors, dis-tu, toute droite sur ta chaise et le regard encore fixé sur Kocoum, comment est ta nouvelle vie ? » Tu ne voulais pas perdre de temps, et voulais dès à présent tout savoir de lui. Rattraper le temps perdu était devenu ton objectif le concernant. Le redécouvrir, le découvrir tout simplement même, comme tu n'avais jamais pris la peine de le faire avant.

Retrouver Kocoum, c’était un peu te retrouver toi-même en fait. Sa simple et bénéfique présent eu le don de te ramener quelques années plus tôt, quand la forêt était encore ta maison. Quand il était encore en vie. Des bons moments, en sa compagnie, tu n’en as pas véritablement en tête et ça, tu t’attristes de le remarquer qu’en ce jour. Tu eus alors l’impression d’avoir en face de toi une simple silhouette de Kocoum, ne reconnaissant au final en lui que son enveloppe corporelle. Mais ce qui s’y trouvait à l’intérieur, ce sourire et ces larmes de bien-être, jamais tu ne les aurais associés à ce dur et froid guerrier d’autrefois. Peut-être avait-il toujours été ainsi, mais que tu n’avais jamais pris le temps de le découvrir, d’apprendre à aller au-delà de son apparence brute. Peut-être avais-tu, idiote que tu es, ratée une occasion de faire depuis longtemps une si belle rencontre, au final.
Mais le passé était maintenant bien loin derrière toi, et tu pourrais faire tous les efforts du monde que rien ne le changera. Le présent, quant à lui, était bel et bien là, à ta disposition, avec Kocoum en supplément de surcroit. Tu n’avais pas le droit de louper cette occasion, cette opportunité de faire table rase du passé pour tout recommencer. Pour réapprendre, apprendre tout simplement même à vous connaître. Et surtout, finis les a priori, plus question de t’arrêter à cette mauvaise image que tu avais de lui. En l’espace de quelques instants, Kocoum t’avait démontré à quel point il pouvait tenir à toi et s’était incroyablement ouvert, en dix minutes ce qu’il n’avait fait toutes ces années passées en Virginie natale. « Tu as raison. Tout cela est derrière nous - n'en parlons plus alors. Profitons de l'instant présent et de ces retrouvailles. » Remplie de joie, tu aimais à goûter à de nouvelles choses, à te lancer dans de nouveaux objectifs : celui du jour, découvrir Kocoum et voir jusqu’où tu avais tort à son sujet. Le laisser s’ouvrir à toi, le laisser te prouver que tu as été aveugle tout ce temps, même si déjà tu t’en aperçois. Et profiter, comme il l’affirme si bien, de l’instant présent. De l’apprécier tel qu’il est venu à nous et ne rien demander de plus que ce simple bonheur de vous parler. De vous parler, pourrait-on dire, pour la première fois, véritablement. Car si vous vous connaissez depuis l’enfance, si vous vous êtes côtoyés du berceau jusqu’à sa disparition, jamais vous ne vous étiez vraiment parlés, dans le sens où jamais vous ne vous étiez posés à deux pour vous lancer dans une conversation banale mais pleine d’entrain.

Bref, un total changement en l’espace d’un simple après-midi comme les autres, où un ami de l’ancien monde revient d’entre les morts, tout sourire aux lèvres. Si seulement ce matin tu avais pensé à ça.. « Je n'ai pas à me plaindre. J'ai une maison hors de la ville et un poste comme agent de police. Cette nouvelle vie me plaît, mais elle ne remplacera jamais celle que nous avions en Virginie. Et toi ?! Ta nouvelle vie -comment se passe-elle ?! » Ne lâchant pas son regard, tu bloques tout de même au plus profond de toi. Policier ? Tu ne l’avais pas vu venir, celle-là. Si tu voulais rire de l’ironie de cette situation, tu vins t’en abstenir. Dealeuse à tes heures perdues, car il fallait bien payer les soins et surtout, parce que ça t’amusait, te voilà face à ton Kocoum agent de police. Les surprises n’allaient dont pas cessé de tomber aujourd’hui. « Agent de police, et beh !, lanças-tu alors, grand sourire aux lèvres. Je me sens bien misérable moi à côté, avec mon travail de serveuse. Rire. Non vraiment, je suis contente d’apprendre que tout va bien pour toi Kocoum, tu le mérites, soufflas-tu sincèrement, en plaçant sans plus aucune gêne tes mains sur les siennes. Je dois dire que pour moi, ça va plutôt pas mal non plus. Je vis en colocation avec un ami, dans le pensionnat juste à côté. » Ah, et j’ai un cancer aussi. Non vraiment, tu ne te voyais pas lui balancer ça comme s’il s’agissait d’un truc bateau, comme une conversation sur la pluie et le beau temps. Tu avais essayé de l’annoncer de la manière la moins dramatique avec Nakoma, et le résultat fut plus que désastreux. Hors de question de revivre ce genre de scène. Et puis quoi, vous veniez tout juste de vous revoir, tu n’allais quand même pas déjà l’affluer d’une telle inquiétude en parlant de ta maladie. Non, vraiment, tu ne pouvais plus te permettre de rendre ton entourage malheureux, ça devenait vraiment trop égoïste de ta part.
Pourtant, l’envie d’en parler était bien là, plus forte que jamais. L’envie de te lâcher, de te confier et de te débarrasser de tout ce poids qu’à sur toi ce cancer. D’avoir des mots de réconforts, des gestes encore et toujours plus tendres : de forcer les gens à partager ton mal-être. C’était mal et bêtement méchant, alors malgré la folle envie d’aborder ce sujet brûlant et de te confier, tu gardas ton illuminant sourire et continuas à serrer aussi fort que possible ses si grandes mains. « Notre monde me manque à moi aussi.., murmuras-tu mélancoliquement. Mais malheureusement, je crois bien que nous sommes coincer ici pour toujours alors bon, autant voir les bons côtés des choses, non ?, rire. Surtout que c’est pas si mal, la preuve : c’est ici que l’on se retrouve. »

« Ne dis ça Pocahontas. Ton métier de serveuse est autant important qu'un autre - tu n'as pas à te sentir misérable je t'assure. » Peut-être, sûrement même avait-il raison. Mais c’était comme plus fort que toi, tu te percevais toute entière comme étant misérable. Et le pire, c’est que ce n’est pas tellement nouveau. Jeune comme tu es, tu devrais te dire que l’avenir t’est encore ouvert. Que tu n’es qu’au début de ta vie. Mais voilà que la maladie arrive et que tu te dois te faire le constat de ta si courte existence. Et tu n’as rien à en tirer. Déjà deux ans que tu es ici, deux ans que tu te traînes, que tu sembles même attendre ta fin comme si tu ne pensais qu’à elle jour après jour. Tu te confortes alors dans ce petit boulot de serveuse, où l’on t’a accepté juste pour ton joli sourire, si accueillant et aimable. Car des talents, des choses à mettre en avant, tu n’en as décidément pas. Tu n’es même pas capable d’écrire ou de lire cette langue.. Alors oui, tu te sens misérable, et c’est chaque jour un peu plus pire.
« Merci Kocoum, souffles-tu alors, dans un petit sourire de coin. C’est gentil. » Tu n’as beau pas croire un seul instant que tu ne sois pas misérable, tu le remercies tout de même d’être si attentionné à ton égard. Tu vois bien qu’il est sincère dans ses paroles, et ça te fait tant de bien. Ça met un peu de baume à ton pauvre cœur. « Ah oui vraiment ?! J'ai également un ami qui y vit aussi - tu dois certainement le connaître. Il s'appelle Stuart. » Cela vient alors te faire réfléchir, tes pensées divaguant quelques instants pour te rappeler si oui ou non tu connaissais ce jeune homme. Mais non, définitivement, cela ne te disait rien. Tu hochas alors doucement et négativement la tête, affichant une légère moue sur tes lèvres. « Non, pas que je me souvienne, avouas-tu alors. Tu sais, je suis très rarement au pensionnat, j’y suis seulement pour dormir alors, je n’ai pas vraiment l’occasion d’y croiser les gens qui y vivent aussi. », expliquas-tu dans ton habituel sourire. « Eh bien ! Tant mieux si pour toi tout va - c'est le principal. J'espère juste que ton "ami" s'occupe bien de toi. » Tu restas assez « bloquée », face à son ton employé. A la manière dont il avait prononcé le mot ami. A cette jalousie flagrante. Cela te bloqua oui, mais te retira aussi un léger rire presqu’incontrôlable. C’était dans un sens touchant de le voir assez attaché à toi pour déjà se montrer jaloux. Mais dans un sens ça te faisait mal, te gênait même. Car il avait certes été ton fiancé dans votre monde, mais jamais tu n’avais éprouvé de l’amour pour lui. Du moins, pas ce genre d’amour. De l’amour comme fraternel, de la tendresse et à présent, beaucoup de complicité, oui. Mais pas l’amour comme lui semblait l’entendre.
Ton rire continua alors légèrement, car qu’il puisse jalouser l’ami en question – Stan donc – était plus que risible. Stan, c’était ton meilleur ami et jamais tu n’avais eu d’autre genre de sentiment pour lui. D’autant plus qu’il était fou amoureux de sa petite-amie, aucun risque qu’il se passe quelque chose entre vous. « Kocoum.., soufflas-tu alors dans ton rire, comme sur un ton amusement de reproche, oui cet « ami », tu repris son même ton, amusée, s’occupe bien de moi. C’est d’ailleurs grâce à lui si j’ai un toit au-dessus de la tête ! », et si tu as un travail bien payé, aussi. Mais ça, comme pour ton cancer, tu t’abstiens de le lui dire. Car oui, si Stan était ton meilleur ami et colocataire, il n’en restait pas moins ton collègue de deal. C’était d’ailleurs grâce à lui que tu t’étais lancée dans la vente de drogues, même s’il l’avait toujours refusé. Mais à force, après tant d’insistance de ta part, il comprit que s’il refusait, tu allais te lancer dans cette affaire par toi-même. Il avait alors préféré te protéger tout en cédant. Et depuis, ensemble, vous arpentiez les ruelles sombres presque chaque nuit pour vous faire un peu d’argent. Et chaque nuit, il tentait de te faire arrêter cette activité, te trouvait toujours de nouveaux arguments pour que tu cesses le trafic. Seulement, il fallait dire qu’il était trop tard. Tu y avais pris goût, t’amusais tant dans cette activité plus que spéciale que non, tu ne pouvais y renoncer. Pas maintenant, pas tout de suite. Pas même avoir appris que ton cher Kocoum était agent de police !

« C'est pas faux. T'avoir retrouvé est certainement la plus belle chose qui me soit arrivé dans ce monde. Et pour rien au monde, je ne voudrais que cet instant de pur bonheur ne s'arrête. » Ton cœur se sera à nouveau. Tant de tendresse de sa part, c’était tellement nouveau. C’était même presqu’inespéré. Ton si grand sourire s’affaissa alors un instant, reprise par quelques toux disgracieuses. Retirant à contrecœur l’une de tes mains de celles de Kocoum, tu la mises à tes lèvres et tentas de calmer cette toux. Comme toujours, tu sentais tes poumons se déchirer à chaque toux. Et ça faisait incroyablement mal. Tu fermas même les yeux, essayant de te calmer le plus possible comme les médecins te l’avaient conseillé lors de tes petites crises de toux. Faire le vide en toi, ne penser à rien d’autre qu’à une sorte de mur blanc et te concentrer là-dessus. Ainsi, de cette manière, à force de te concentrer sur autre chose que sur ta douleur, la toux se stoppa. Petit à petit, ta respiration retrouva son rythme normal et tes yeux se rouvrirent d’eux-mêmes. Tu expiras un bon coup, laissant un petit rire s’échapper pour remettre l’ambiance comme elle était et jetas ton regard dans celui de Kocoum, souriante. « Je dois t’avouer que même si je suis toujours sous le choc, repris-tu, comme si rien ne s’était passé depuis les dernières paroles de ton ami, je suis incroyablement heureuse de te revoir Kocoum. »

Par dessus le comptoir, tu pouvais très bien percevoir ton patron en train de te fusiller du regard. Loin de te sentir menacé, cette image vint même doucement te faire rire. Il avait tant de fois voulu te renvoyer, mais ne l'avait jamais fait. À croire que tu étais comme indispensable ici, tu savais très bien que beaucoup de clients t'appréciaient pour ton sourire et ta bonne humeur, et que le patron risquerait d'attraper une mauvaise réputation s'il décidait de se débarrasser de toi. Petite moqueuse, tu lui lanças donc un large sourire innocent, avant de te concentrer à nouveau sur Kocoum, faisant comprendre à ton employeur qu'il pouvait te mettre à la porte aujourd'hui même, tu n'en avais rien à faire : tu avais les idées bien ailleurs à ce moment précis. Ton métier, tu l'aimais, là n'était pas le soucis. Mais tu te voyais mal demander à Kocoum de revenir plus tard, une fois ton service terminé. Non, il était là devant toi, et pour rien au monde tu ne pouvais stopper votre instant. Tu voulais encore profiter de sa présence, parler avec lui jusqu'à la nuit tombée s'il le fallait. Tu avais besoin de lui comme pour te ressourcer, une bonne fois pour toute après ces deux longues années passées ici sans un signe de ta vie d'avant – si ce n'était ta chère Nakoma. Deux années d'attentes, à espérer l'impensable, tu commençais réellement à penser que tu étais folle, en fait. Que toute cette vie en Virginie n'était que le fruit de ton imagination et qu'au final, tu avais toujours vécu à Fantasia. Que tes souvenirs de princesse indienne en pleine forêt, ça n'était qu'un délire de petite fille. Mais en cet après-midi, tu avais la preuve que tout ceci n'était pas un rêve. Kocoum était là, face à toi bien que ce fut difficile à croire étant donné qu'il se devait d'être mort. Mais au Diable la logique, tu ne voulais surtout pas te brouiller l'esprit à essayer de comprendre le pourquoi du comment. Ta situation présente, celle de cancéreuse prête à partir à n'importe quel instant, t'avait bien appris une chose : tu te devais de profiter de l'instant présent. Tout simplement.

« Tant mieux alors. Oh ! Si c'est grâce à lui que tu as un toit, peut être qu'au fond c'est un brave type. » Son « peut-être », tout hésitant et empli de scepticisme ne put que te faire rire. Ça n'était pas sa jalousie en elle-même qui t'amusait, mais plus le fait qu'il n'avait pas changé de ce côté-ci. Que Kocoum restait Kocoum et que ça n'était pas si mal que ça. Qu'il fallait juste que tu apprennes à l'apprécier comme il était, et non à vouloir le changer comme tu le voulais dans votre monde. Plus souriant, plus vivant, moins morose, plus affectif, moins râleur.. et toute cette liste de chose que tu avais désiré changer en lui, notamment lorsque tu appris qu'il était ton futur mari. Mais tout cela, bien entendu, c'était avant. Encore une fois, pourquoi se tirailler l'esprit avec ça, si ça n'a plus lieu d'être ? Un total renouveau pour tous les deux, c'est tout ce dont tu voulais. Reprendre votre relation à zéro, ne plus penser à l'accident qui a causé sa mort, ne plus penser que vous étiez fiancés, après tout. Non, juste reprendre en tant que deux amis qui doivent se retrouver, petit à petit, dans ce nouveau monde où ils sont tout autant perdu que l'autre.  
Les toux te prennent, et voilà que Kocoum semble s'inquiéter comme jamais. Sa grande main de nounours vient alors caresser son dos, ce qui a le don de te soulager un court instant. Ça t'énerve vraiment, de t'être laissée aller de cette façon devant lui, car tu ne savais vraiment pas comment justifier cela. Et lui mentir.. ? Hors de question, c'était un nouveau départ que vous preniez là, hors de question de si mal commencer par des mensonges. « Pocahontas ! Dis moi la vérité. Es-tu malade ?! Ces toux grasses ne sont pas celles d'un rhume banal. Que me caches-tu ?! tu m'inquiètes. » Et voilà, c'était gagné. Impossible d'éviter le sujet, de faire celle qui n'a rien entendu comme tu avais osé le faire le jour où tu l'as annoncé à Nakoma. Ce fameux jour, sûrement à jamais gravé dans ta mémoire. Tu n'avais jamais autant pleuré et hurlé que le jour où tu annonças ton cancer à ta meilleure amie. Ne l'avais jamais vu dans un tel état non plus, d'ailleurs. Ce jour-là fut le premier où tu t'énervas contre elle, le dernier souhaitais-tu d'ailleurs. Oui, tu gardais un très mauvais souvenir de la dernière fois où tu as parlé à quelqu'un de ton cancer, alors il ne t'était pas envisageable d'aborder à nouveau le sujet, encore moins avec Kocoum que tu venais de retrouver. Mais il s'inquiète, ça se voit tant et déjà, ça te fait mal. Mal de voir que tes proches se tracassent autant pour toi alors que tu n'es même pas capable de leur dire la vérité en face. « Ne t'en fais pas, ce n'est rien. » Voilà que le mensonge sort, dans ton plus beau et faux sourire. À vrai dire, tu n'oses même pas le regarder dans les yeux, ton regard se retrouvant dans le vide lorsque tu vins dire cette phrase. Une petite toux en plus vient se faire entendre, te forçant presque à rajouter un nouveau grain de sel à ce mensonge. « J'ai du attraper une angine ou un truc du genre, ça va passer. » Toujours le regard au loin, toujours ce faux sourire aux lèvres. Et l'estomac noué comme jamais à l'idée de déjà cacher des choses si importantes à Kocoum.  

« Hmm ... Je sais que tu me caches quelque chose - mais je ne vais pas insister. Et je conçois parfaitement que tu ne veuilles rien me dire pour l'instant - mais sache juste une chose. Quoi qu'il puisse arriver, je serais toujours là pour toi - et cela pour toujours. » Tu as presque envie d'expirer de soulagement. Heureuse, pour ainsi dire, qu'il ne t'en demande pas plus sur ton état de santé. Et pourtant, au fond, tu t'en veux un peu. T'en veux non seulement de lui avoir menti – et t'en veux surtout car tu sais que tu ne comptes pas le lui dire un tout autre jour. C'est beaucoup trop dur de voir la réaction de ceux que tu aimes quand ils apprennent de quoi tu souffres, alors tu préfères à présent te taire. Et tant pis si tu pars sans qu'ils ne soient au courant de ton cancer, tu auras au moins pu les conserver jusque là. Kocoum ne mérite pas d'être ne serait-ce que triste pour toi, non. Le voici de nouveau en vie, et tu imagines bien qu'il est bien heureux de sa nouvelle vie. Alors, qui étais-tu pour tout foutre en l'air et lui piétiner son bonheur naissant ? Alors tu allais arrêter de tousser, tout de suite et allais reprendre ce grand sourire qu'il aimait tant. Car il mérite que tu fasses des efforts pour lui, que tu lui apportes le peu de joie de vivre qu'il te restait encore. Et puis, vraiment, tu n'avais pas envie de gâcher ce moment – presque magique – en abordant le sujet tant dramatique du cancer. Qu'y gagnerais-tu ?
Ses mains serrent si forts les tiennes, comme s'il eut peur que d'un coup, tu disparaisses. Tu pouvais toujours sentir cette force qu'il possédait. Une force loin d'être brutale quand il te touchait. C'était plus une sorte de force protectrice, et étonnement tendre. Un guerrier ours, certes. Mais un véritable nounours avec toi. Et, il fallait l'avouer, ça te faisait légèrement craquer. Tu avais toujours aimé te sentir protéger, c'était plus fort que toi. Protégée par ta Nakoma, protégée par ta tribu toute entière. Protégée par Kocoum, malgré tout ces événements. Non pas que tu aimais être le centre d'attention – loin de là – mais tu aimais te sentir entourée et aimée. Encore plus depuis ton arrivée dans ce monde et la découverte de ta maladie. Depuis, c'est certain, tu es en constante demande de soutien. Sans même t'en rendre compte d'ailleurs. « Merci beaucoup, Kocoum.., viens-tu finalement dire, petit sourire aux lèvres. Merci de comprendre. » À ton tour, tu serras les mains de Kocoum dans les tiennes, mais il était sur que ta force était moindre. Tes petits doigts caressaient sa main plus qu'ils ne la serraient. «  Sinon ...Ton boulot te plaît ?! Ton patron ne te cause pas trop de soucis ?! Si c'est le cas, je peux m'en charger. » Ton rire partit de lui-même. À nouveau, le Kocoum bien trop protecteur ressortait, mélange de nounours et de guerrier ours à vrai dire. Tu baissas même légèrement la tête, te laissant aller à ton rire le plus naturel. Ton patron était en effet toujours en train de vous épier de par-dessus le comptoir – plus discret que jamais. Et il n'avait pas l'air très fier de toi, à vrai dire. Les bras croisés, il semblait même tapoter du pied contre le parquet, comme pour exprimer sa vive impatience. Tu exagérais, il fallait l'avouer. Déjà une heure – voire plus – que tu avais pris ta pause, alors qu'en cet fin d'après-midi, le café débordait presque de monde. Et que ton patron débordait de colère. « Ça me plaît, oui et non, tu relevas la tête, toujours ce sourire rieur aux lèvres. C'est parfois agréable, et parfois j'ai juste envie de démissionner sans réfléchir. Et mon patron.., commenças-tu, tout en jetant un dernier regard à ce dernier au comptoir, il est sympa quand je fais bien le job, tu ris à nouveau, ironisant sur la situation présente. Mais là, je dois t'avouer que je risque de perdre ma place si je reste une minute de plus. » Ça t'énervait de devoir l'admettre, mais en effet, si tu prolongeais encore ta pause de quelques minutes, ton patron allait exploser de colère et, à coup sur, te virer. D'un regard sincèrement désolé, tu caressas une dernière fois les larges mains de Kocoum avant de te lever, passant une main sur ton tablier de serveuse pour retirer les quelques plis – pur réflexe. « Je suis vraiment désolée, Kocoum. Si ça ne tenait qu'à moi, je serai restée avec toi encore des heures et des heures ! J'ai tellement de choses à te dire, tu sais.., lâches-tu dans un soupir, hésitant encore entre rester avec lui et te faire virer, ou aller bosser pour de bon. Tu sais quoi, je vais te laisser mon numéro ! Tu as un.. un.., te mordillant la lèvre inférieure, tu t'éternisas à trouver le mot que tu cherchais, décidément pas encore bien habituée aux technologies de ce monde. Un portable ! Tu as un portable ? Si oui, n'hésite pas à m'appeler sur ce numéro Kocoum !, tu arrachas alors un papier de ton bloc, y inscrivant automatiquement ton numéro de portable – le seul numéro que tu avais réussi à apprendre par cœur et à écrire sans faute – avant de le tendre à ton précieux ami. N'hésite surtout, surtout pas. » Traduction : appelle-moi vite, tu me manques déjà. Ça t'arrachait le cœur de devoir retourner travailler, alors que Kocoum était revenu à toi comme par magie. Mais il le fallait, et tu savais de toute manière que vous aviez tout votre temps pour vous revoir et vous parler. Enfin, tout votre temps.. façon de parler pour ton cas. Ainsi, avant de retourner à ton service, tu fis le tour de la table, te penchas légèrement vers Kocoum et vins lui déposer un tendre baiser sur le front. Ce genre de geste que jamais, dans votre monde, tu ne te serais imaginé faire. « Prends-soin de toi. »